what's Whoopee!mail?

メール翻訳サービス Whoopee!mail (ウーピーメール)は

プロの実務翻訳者チームによる
リピート率100%の丁寧な高品質スピード翻訳

Whoopee!mail は、翻訳者とお客様をマッチングするサービスではありません。10年以上の専門分野のキャリアを持つ固定メンバーのプロの実務翻訳者がチーム体制になり、オンラインで内容を確認・手作業で翻訳しています。お客様には自動オーダー・翻訳開始/完了アラート・自動納品の優れた高セキュリティシステム上で「いつも同じ翻訳者メンバーが十分にお客様の内容を把握して翻訳」をご提供するプライベートな即時翻訳サービスです。

Support your business!

スピーディな自動翻訳サービスでありながら、顔の見える信頼できるウェブ翻訳サービス

Whoopee!mail コーディネーター

ご利用料金について

日本語 ⇒ 英語

日本語1文字につき
10円

英語 ⇒ 日本語

英語1ワードにつき
12円

アジャスト部分翻訳

1文字、1ワードに
+1円を加算

シンプルな操作とスピードオーダー

Whoopee!mail は24時間/365日稼働しているシステムです。テキストを貼り付けるだけのシンプルな操作で、翻訳料金を自動でお見積もり、クレジットカード決済で即翻訳オーダーが完了します。法人でご登録のお客様には、銀行振り込みに対応しています。

熟練の実務翻訳者チームによる翻訳

翻訳結果のクオリティをお客様に比較、検討して頂くことは困難です。Whoopee!mail の品質は、「伝われば良い」という英訳・和訳ではなく、ビジネス経験豊かな翻訳者がお客様のビジネスシーンにふさわしい表現を選んで翻訳しています。

法人様には請求書でのお支払いに対応

高セキュリティのアカウントページ、使いやすいオーダー操作と翻訳開始・完了通知システムなど、翻訳依頼に手間がかかりません。お支払いは請求書発行後の銀行お振込。1社内で複数アカウントも作成できます。(* 審査結果によってはお断りするケースもございます)
法人のお申込書ダウンロード

法人様にはファイル翻訳にも対応

メール翻訳以外にも、ファイル形式の翻訳もお請けします。社内資料・契約書・規約・マニュアル・デザイン資料・会議用アジェンダ・プレゼン資料・カタログ等(word、xls、PDF、PP、illustrator等)、コーディネーターまでご連絡ください。
法人のお申込書ダウンロード

メール翻訳7,000件以上の実績

スモールビジネスから上場企業のお客様まで、海外ビジネスの速さに応える手軽かつ、プライベートな翻訳のアウトソースサービスとして多くのお客様にご信頼を頂き、サービス開始当初より継続してご愛用頂いています。

熟練のプロの翻訳者だけで構成

ビジネス翻訳サービス Whoopee!mail の翻訳スタッフは、全員が10年以上のキャリアをもつプロの翻訳者で構成されています。
翻訳者のプロフィールの一部はこちらからご覧になれます

コーディネーターより

Whoopee!mail お客様の声

医療リサーチ

他社にはない、翻訳の「迅速さ」は非常に評価しています。 問い合わせに関して、数時間以内に返答しなければいけない場合が多いので、本当に助かっています。

外資系情報通信業

我々は御社と巡り合えて本当に助かっています。外資系企業でも、職種によっては英語力よりも専門知識を買われて働いている人間は少なくありません。

サービス業

夜深い時間帯でも、丁寧かつ迅速にご対応いただき、大変感謝しております。今までは簡単なやりとりであれば、自分の拙い英語力と辞書を片手になんとかできましたが...